Daten­schutzerklärung.

01Verantwortlicher

Weitere Angaben im Impressum.

02Kontaktformular

Wenn Sie über das Formular auf dieser Website eine Besichtigungs- oder Mietanfrage stellen, erheben wir die von Ihnen eingegebenen Daten: Name, E-Mail-Adresse, optional Telefonnummer, gewünschte Wohneinheit(en), gewünschter Einzugstermin und Ihre Nachricht.

Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur Anbahnung eines Mietverhältnisses. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahme auf Ihre Anfrage hin), hilfsweise Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung eingehender Anfragen).

03Empfänger & Auftragsverarbeiter

Für den Betrieb dieser Website und die Verarbeitung des Kontaktformulars setzen wir folgende Dienstleister als Auftragsverarbeiter im Sinne von Art. 28 DSGVO ein. Auftragsverarbeiter sind kein „Dritter" im Sinne der DSGVO, verarbeiten Ihre Daten aber weisungsgebunden für uns:

• Netlify, Inc. (San Francisco, USA) — Hosting dieser Website und technische Entgegennahme des Kontaktformulars.
• Microsoft Ireland Operations Ltd. / Microsoft 365 (Lookfamed-Tenant) — Versand der automatischen Eingangsbestätigung und Weiterleitung Ihrer Anfrage per E-Mail an kiefernweg@hhr.properties.

Soweit dabei eine Datenverarbeitung außerhalb der EU/des EWR (insbesondere USA) stattfindet, stützen wir uns auf die EU-Standardvertragsklauseln bzw. vergleichbare Garantien der jeweiligen Anbieter. Eine darüber hinausgehende Weitergabe Ihrer Daten an Dritte findet nicht statt.

04Speicherdauer

Wir speichern die über das Kontaktformular übermittelten Daten, solange dies zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist, längstens jedoch bis zum Abschluss der Kommunikation mit Ihnen. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten (z. B. im Fall eines zustande gekommenen Mietverhältnisses) bleiben unberührt.

05Server-Logfiles

Beim Aufruf dieser Website erfasst unser Hosting-Anbieter Netlify automatisch technische Zugriffsdaten (u. a. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Browsertyp), wie dies bei jedem Website-Aufruf technisch notwendig ist. Diese Daten dienen der Gewährleistung eines störungsfreien Betriebs und der IT-Sicherheit und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.

06Cookies

Diese Website setzt aktuell keine Analyse- oder Marketing-Cookies ein. Es werden keine Tracking- oder Werbedienste (z. B. Google Analytics, Meta Pixel) eingebunden. Sollte sich dies künftig ändern, werden wir Sie vorab um Ihre Einwilligung bitten und diese Erklärung entsprechend anpassen.

07Rechte der betroffenen Person

Ihnen stehen nach der DSGVO folgende Rechte zu:

• Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)

Zur Ausübung dieser Rechte genügt eine formlose Mitteilung an kiefernweg@hhr.properties.

08Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren. Zuständig ist die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen.

Stand: September 2026.